Formatrice, enseignante et traductrice
Marie
Le français et l’écriture ont occupé une place centrale dans son parcours dès l’enfance. Encouragée par ses enseignants, elle développe très tôt un intérêt pour la langue, l’écriture et la précision du vocabulaire.
Cette passion s’élargit ensuite aux langues étrangères. L’allemand puis l’anglais ouvrent de nouvelles perspectives et nourrissent une conviction qui guidera la suite de son parcours : la langue est un outil essentiel pour comprendre le monde et communiquer avec les autres.
Diplômée d’un master de traduction trilingue et d’un master de Français Langue Étrangère, elle exerce pendant plus de 20 ans comme traductrice vers le français, développant une grande précision linguistique et une attention constante au sens et au style.
Parallèlement, elle enseigne l’allemand du secondaire au niveau universitaire en France, puis le Français Langue Étrangère en Europe et en Asie.
Ces expériences auprès d’élèves de tous âges lui ont permis de développer une approche pédagogique attentive aux besoins de chaque apprenant.
Aujourd’hui, elle accompagne des élèves francophones, du primaire au lycée, afin de les aider à progresser en français avec méthode et confiance.